字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
627次
下载次数：
53次
发布时间：
2005-10-29 23:18:00
字幕来源：
新视界&TLF&Piz
匹配视频：
04.06.05.National.Treasure.2004.DVDRip.XViD-TrV@0fps
贡献者：
制作：NewMov(新视界)&TLF&Piz 校订：yaolin 上传：yaolin
备注：
以NewMov版本为基础，结合Piz上载的版本，并部分参考了TLF版本，略微修改而成，非本人翻译制作。感谢上述字幕的作者们！
文件名：[1].National.Treasure.CnEn.SRT.TrV-yaolin-NewMov.rar
natr-xvid-tvid.cd1.chs.srt51.1KB
natr-xvid-tvid.cd1.eng.srt65.9KB
natr-xvid-tvid.cd2.chs.srt36.8KB
natr-xvid-tvid.cd2.eng.srt46.7KB
readme.txt1.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
