字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
174次
下载次数：
36次
发布时间：
2005-11-09 05:49:00
字幕来源：
YY-ETS美剧字幕组
匹配视频：
surface S107 按hdtv-lol版本制作@0fps
贡献者：
制作：翻译：KissBaby校对：刃小雾 时间：小刺 上传：梁良
备注：
字幕全部按照中国人的语言习惯翻译，人物地名全部用中文
文件名：surface.107.hdtv-lol.rar
surface.107.hdtv-lol.ass87KB
surface.107.hdtv-lol.ssa94.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
