同志亦凡人美版第三季雙語字幕包/QAF/Queer As Folk S03 revised by Queer Drama/Queer as Folk (US) Season 03 Blue.Heart 字幕

字幕评分：

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：双语

查阅次数： 4208次下载次数： 743次

发布时间： 2014-08-24 20:32:42

字幕来源：校订翻译源自:人人影視

匹配视频： Queer as Folk (US) Season 03 Blue.Heart@0fps

贡献者：制作：mohiwa

备注：本字幕由台灣PTT「同志影視作品板(http://www.ptt.cc/bbs/Queer_drama/index.html)」 2013-2014年重新校稿版本，原版取自「人人論壇」內容修改方向為更精緻且符合劇情的用語和字眼，使用片源是網路上原版DVD轉檔，所以只有後面有附上Dvdrip應該都能使用（只要人人的字幕你能使用，我的版本就能使用）

下载字幕 | 511.8KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：Queer As Folk S03 revised by Queer Drama.zip

Queer.As.Folk.S03.E01.DVDRip.X264.480P.AAC.Hi10P.Blue.Heart.CHT&EN.srt112.4KB

Queer.As.Folk.S03.E02.DVDRip.X264.480P.AAC.Hi10P.Blue.Heart.CHT&EN.srt145KB

Queer.As.Folk.S03.E03.DVDRip.X264.480P.AAC.Hi10P.Blue.Heart.CHT&EN.srt125.8KB

Queer.As.Folk.S03.E04.DVDRip.X264.480P.AAC.Hi10P.Blue.Heart.CHT&EN.srt127.1KB

Queer.As.Folk.S03.E05.DVDRip.X264.480P.AAC.Hi10P.Blue.Heart.CHT&EN.srt128.9KB

Queer.As.Folk.S03.E06.DVDRip.X264.480P.AAC.Hi10P.Blue.Heart.CHT&EN.srt132.8KB

Queer.As.Folk.S03.E07.DVDRip.X264.480P.AAC.Hi10P.Blue.Heart.CHT&EN.srt134KB

Queer.As.Folk.S03.E08.DVDRip.X264.480P.AAC.Hi10P.Blue.Heart.CHT&EN.srt147.1KB

Queer.As.Folk.S03.E09.DVDRip.X264.480P.AAC.Hi10P.Blue.Heart.CHT&EN.srt141.1KB

Queer.As.Folk.S03.E10.DVDRip.X264.480P.AAC.Hi10P.Blue.Heart.CHT&EN.srt119.9KB

Queer.As.Folk.S03.E11.DVDRip.X264.480P.AAC.Hi10P.Blue.Heart.CHT&EN.srt129.3KB

Queer.As.Folk.S03.E12.DVDRip.X264.480P.AAC.Hi10P.Blue.Heart.CHT&EN.srt137.8KB

Queer.As.Folk.S03.E13.DVDRip.X264.480P.AAC.Hi10P.Blue.Heart.CHT&EN.srt129.9KB

Queer.As.Folk.S03.E14.DVDRip.X264.480P.AAC.Hi10P.Blue.Heart.CHT&EN.srt133.7KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕

同志亦凡人美版第三季雙語字幕包/QAF/Queer As Folk S03 revised by Queer Drama/Queer as Folk (US) Season 03 Blue.Heart Pack