字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
3517次
下载次数：
712次
发布时间：
2014-09-09 10:01:28
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
The.King.of.Comedy.1982.720p.BluRay.AAC1.0.x264-DON@0fps
贡献者：
制作：4AD 校订：4AD 上传：4AD
备注：
感谢jxta翻译的字幕（全网只有这一条中文字幕，翻译得很好的），字幕已从原25FPS帧速转换为23.976FPS帧速，并精心校订标点符号和个别错别字，适用于The.King.of.Comedy.1982.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA1.0-v99及以此原盘压制的所有720P和1080P。此处上传的字幕是以The.King.of.Comedy.1982.720p.BluRay.AAC1.0.x264-DON命名的字幕名，请下载后自行重命名为与自己的视频文件名一致即可。
文件名：The.King.of.Comedy.1982.720p.BluRay.AAC1.0.x264-DON.chs.rar
The.King.of.Comedy.1982.720p.BluRay.AAC1.0.x264-DON.chs.srt124.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
