字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
其他
字幕语种：繁
查阅次数：
1391次
下载次数：
95次
发布时间：
2014-11-03 08:41:38
字幕来源：
其他
匹配视频：
transylvania 6-5000@0fps
备注：
對應fps23.796的影片。 有些地方我有拆句， 如人物還沒有說出的台詞， 提早顯示出來。 如果要從英文字幕考據中文翻譯， 我不保證英文字幕是十分正確的， 像英文字幕裡第989條； It's tiem to get to work. "tiem"這個單字我找不到解釋， 應該是"time"的筆誤。 中文字幕裡第734到736條， 原字幕的翻譯是； 兩個怪胎，你們是絕配。 後來我看英文字幕， 便改成； you matrimonial masochists 你們夫婦自虐 you found each other 彼此廢話 but you can't find anybody else 但不要把我拖進來！ 我的理解可能全部錯誤...， 但這樣必較符合馬洛醫生， 對拉度、露比夫婦倆的咆哮。 中文字幕第792到813條， 這裡劇中的傑克與透納， 彼此台詞快速交疊， 我重新做了時間軸。
文件名：Transylvania 6-5000.1985.DVDRiP.DiVX.rar
Transylvania 6-5000.1985.DVDRiP.DiVX.srt65.7KB
english.srt101.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
