字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
447次
下载次数：
66次
发布时间：
2005-12-01 00:49:00
字幕来源：
在射手网原评分较高的繁体字幕基础上校订
匹配视频：
The.Brothers.Grimm.DVDSCR.XViD-TFF@0fps
贡献者：
校订：jwjjt 上传：jwjjt
备注：
主要校订有：1、简体化，修正并规范标点符号；2、修正所有错别字；3、基本校准时间码，并修正时间码重叠现象；4、将不同人物的对话分行显示，修正前字幕中混淆的现象。
文件名：The.Brothers.Grimm.DVDSCR.XViD.Subs-TFF.rar
The.Brothers.Grimm.DVDSCR.XViD-TFF.CD1.srt40.2KB
The.Brothers.Grimm.DVDSCR.XViD-TFF.CD2.srt22.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
