字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
1087次
下载次数：
244次
发布时间：
2003-04-16 20:12:00
字幕来源：
翻译
匹配视频：
*friends* season 4@0fps
贡献者：
制作：StoneCold dikkywu CLEVELAND tracy等
文件名：friends4s.gb.big5.en.rar
404.gb.smi16.1KB
403.gb.smi16.4KB
402.gb.smi15KB
402.big5.smi15KB
406.big5.smi15.7KB
403.big5.smi16.4KB
408.big5.srt18.9KB
409.big5.smi16.8KB
404.big5.smi16.1KB
407.dvd.big5.smi16.4KB
405.big5.smi15.9KB
410.big5.smi17KB
411.big5.smi17.2KB
412.big5.srt20.3KB
413.big5.smi17.2KB
414.big5.smi18.8KB
415.big5.srt19.8KB
416.big5.smi14.2KB
417.big5.smi13.6KB
420.big5.smi12.4KB
422.big5.smi13.8KB
412.dvd.big5.srt20KB
418.dvd.big5.smi14KB
419.dvd.big5.smi13.4KB
421.dvd.big5.smi16.7KB
423-424.dvd.big5.smi35.9KB
401.dvd.big5.smi15.9KB
401.dvd.gb.smi15.9KB
407.dvd.gb.smi16.4KB
412.dvd.gb.srt20KB
418.dvd.gb.smi14KB
419.dvd.gb.smi13.4KB
421.dvd.gb.smi16.7KB
423-424.dvd.gb.smi35.9KB
401.dvd.english.smi19.4KB
402.english.smi19.3KB
403.english.smi21.4KB
404.english.smi20KB
405.english.smi19.5KB
406.english.smi20.1KB
407.english.smi19.9KB
408.english.smi21.8KB
409.english.smi21.8KB
410.english.smi21.1KB
411.english.smi20.3KB
412.dvd.english.smi21.6KB
413.english.smi21.1KB
414.english.smi22.8KB
415.english.smi19.9KB
416.english.smi18.5KB
417.dvd.english.smi19.2KB
417.english.smi19.2KB
418.dvd.english.smi19.3KB
419.dvd.english.smi18KB
419.english.smi18KB
420.english.smi16.7KB
421.dvd.english.smi17.6KB
422.dvd.english.smi19.2KB
422.english.smi41KB
423-424.dvd.english.smi43.3KB
413.gb.smi17.2KB
422.gb.smi13.8KB
412.gb.srt20.3KB
420.gb.smi12.4KB
417.gb.smi13.6KB
414.gb.smi18.8KB
416.gb.smi14.2KB
415.gb.srt19.8KB
411.gb.smi17.2KB
410.gb.smi17KB
409.gb.smi16.8KB
408.gb.srt18.9KB
406.gb.smi15.7KB
405.gb.smi15.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
