字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
2186次
下载次数：
505次
发布时间：
2003-07-03 21:40:00
字幕来源：
翻译
匹配视频：
*friends* season 9 TVrip版，dvdrip版@0fps
贡献者：
制作：mimicry,sogo,charles,tracy,Keiichi等
文件名：friends9s.gb.big5.en.rar
914.english.srt28.7KB
902.english.smi27.3KB
903.english.smi24.2KB
904.english.smi24.4KB
904.english.srt28.5KB
905.english.srt31.3KB
906.english.smi44.2KB
907.english.smi34.8KB
908.english.srt32.6KB
909.engligh.smi29.7KB
909.english.srt25KB
910.english.smi30.7KB
911.english.smi29KB
912.english.smi30.1KB
913.english.srt34.2KB
901.english.smi25.2KB
915.english.smi31.8KB
916.english.srt25.4KB
917.english.srt27.7KB
918.english.srt28.1KB
919.english.smi37.8KB
920.english.smi48.4KB
921.english.smi48.4KB
922.english.smi34KB
923-924.english.srt58.1KB
923-924.chinese.srt44.9KB
902.chinese.smi23.1KB
903.chinese.smi19KB
904.chinese.srt23.8KB
905.chinese.srt25.4KB
906.chinese.smi35.8KB
907.chinese.srt28.1KB
908.chinese.srt25.5KB
909.chinese.srt18.3KB
910.chinese.srt22KB
911.chinese.srt21.2KB
912.chinese.srt22.7KB
913.chinese.srt27.3KB
914.chinese.srt23.4KB
915.chinese.smi26.5KB
916.chinese.smi15.3KB
917.chinese.srt23.3KB
918.chinese.srt19.4KB
919.chinese.srt24.4KB
920.chinese.smi43.4KB
921.chinese.srt24.6KB
922.chinese.srt27.1KB
901.chinese.smi20.5KB
923-924.big5.srt44.9KB
902.big5.smi23.1KB
903.big5.smi19KB
904.big5.srt23.8KB
905.big5.srt25.4KB
906.big5.smi35.8KB
907.big5.srt28.1KB
908.big5.srt25.5KB
909.big5.srt18.3KB
910.big5.srt22KB
911.big5.srt21.2KB
912.big5.srt22.7KB
913.big5.srt27.3KB
914.big5.srt23.4KB
915.big5.smi26.5KB
916.big5.smi15.3KB
917.big5.srt23.3KB
918.big5.srt19.4KB
919.big5.srt24.4KB
920.big5.smi43.4KB
921.big5.srt24.6KB
922.big5.srt27.1KB
901.big5.smi20.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
