字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
657次
下载次数：
33次
发布时间：
2007-01-14 01:36:00
字幕来源：
市售DVD
匹配视频：
The.Painted.Veil.2006.LIMITED.DVDSCR.XviD-ESPiSE@0fps
贡献者：
制作：射手网上现有字幕 校订：jwjjt 上传：jwjjt
备注：
对射手网上现有的字幕逐句加标点、断句、修改所有错别字，希望大家用得愉快！
文件名：The.Painted.Veil.2006.LIMITED.DVDSCR.XviD.Subs.CN-ESPiSE.rar
[面纱].The.Painted.Veil.2006.LIMITED.DVDSCR.XviD-ESPiSE.CD1.srt39.4KB
[面纱].The.Painted.Veil.2006.LIMITED.DVDSCR.XviD-ESPiSE.CD2.srt28.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
