字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 繁 双语
查阅次数：
2379次
下载次数：
270次
发布时间：
2016-05-24 11:23:57
匹配视频：
Game of Thrones S06E05 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD 带前情提要@0fps
备注：
听译前情提要，有不妥处欢迎指正
视频匹配CtrlHD录制版本，主体翻译来自衣柜字幕组，
区分了中英语 并做部分修正，
视频来自悦影天下论坛 yueing.org
视频匹配CtrlHD录制版本，主体翻译来自衣柜字幕组，
区分了中英语 并做部分修正，
视频来自悦影天下论坛 yueing.org
文件名：Game of Thrones S06E05 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD 带前情提要.zip
Game of Thrones S06E05 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD.chs[带前情提要][衣柜].ass111.9KB
Game of Thrones S06E05 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD.cht[带前情提要][衣柜].ass110.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
