字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
4071次
下载次数：
242次
发布时间：
2016-07-20 13:18:32
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Agatha.Christie's.Poirot.1989.S03E10.The.Affair.at.the.Victory.Ball.Bluray.1080p.2Audio.x264.mkv@0fps
备注：
【关于字体】
请确保电脑上安装了以下字体：
幼圆、华文中宋、方正黑体_GBK、方正黑体简体、方正兰亭粗黑简体、方正硬笔楷书简体、方正硬笔行书简体、微软雅黑、华文楷体、华文行楷、方正姚体、宋体、华文隶书。
【制作信息】
本字幕由海盗字幕组制作
翻译: 薄荷糖
校译：搜珍玉镜
时间轴：搜珍玉镜
注释：搜珍玉镜
特效：搜珍玉镜
【剧情简介】
胜利舞会上，波洛把年轻子爵和演员女友之间公然的不愉快看在眼里。午夜时分，子爵被发现刺死，王公贵族一片哗然。放跑凶手的大侦探真的“进退维谷”了吗？
根据阿加莎·克里斯蒂的同名短篇小说改编，收录于《弱者的愤怒》 The Under Dog and Other Stories (1951 美国) 和《蒙面女人》 Poirot's Early Cases (1974 英国)。
本集1991年3月3日于英国首播，题名及人名的翻译参照贵州人民出版社1998年10月第1版许爱军、宋新译《蒙面女人》。
【相关链接】
百度阿加莎克里斯蒂吧：
http://tieba.baidu.com/p/2402865536
豆瓣小组：
http://www.douban.com/group/topic/43255538/
豆列：
http://www.douban.com/doulist/44567902/
请确保电脑上安装了以下字体：
幼圆、华文中宋、方正黑体_GBK、方正黑体简体、方正兰亭粗黑简体、方正硬笔楷书简体、方正硬笔行书简体、微软雅黑、华文楷体、华文行楷、方正姚体、宋体、华文隶书。
【制作信息】
本字幕由海盗字幕组制作
翻译: 薄荷糖
校译：搜珍玉镜
时间轴：搜珍玉镜
注释：搜珍玉镜
特效：搜珍玉镜
【剧情简介】
胜利舞会上，波洛把年轻子爵和演员女友之间公然的不愉快看在眼里。午夜时分，子爵被发现刺死，王公贵族一片哗然。放跑凶手的大侦探真的“进退维谷”了吗？
根据阿加莎·克里斯蒂的同名短篇小说改编，收录于《弱者的愤怒》 The Under Dog and Other Stories (1951 美国) 和《蒙面女人》 Poirot's Early Cases (1974 英国)。
本集1991年3月3日于英国首播，题名及人名的翻译参照贵州人民出版社1998年10月第1版许爱军、宋新译《蒙面女人》。
【相关链接】
百度阿加莎克里斯蒂吧：
http://tieba.baidu.com/p/2402865536
豆瓣小组：
http://www.douban.com/group/topic/43255538/
豆列：
http://www.douban.com/doulist/44567902/
文件名：Agatha.Christie's.Poirot.1989.S03E10.The.Affair.at.the.Victory.Ball.Bluray.1080p.2Audio.x264.mkv.zip
[大侦探波洛探案传奇].Agatha.Christie's.Poirot.1989.S03E10.The.Affair.at.the.Victory.Ball.Bluray.chs-eng(海盗美剧).ass181KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
