字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
2390次
下载次数：
189次
发布时间：
2016-09-21 12:00:22
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Agatha.Christie's.Poirot.1989.S01E04.Four.and.Twenty.Blackbirds.Bluray.1080p.2Audio.x264.mkv@0fps
备注：
【关于字体】
本字幕使用到一些非系统字体，请确保电脑上安装了以下字体：
微软雅黑、方正黑体简体、方正兰亭粗黑简体、宋体
【制作信息】
本字幕由海盗字幕组制作
翻译: 张纳德nerd 八十古风
时间轴：Raq.
校译：搜珍玉镜
注释：搜珍玉镜
特效：搜珍玉镜
【剧情简介】
总是周三和周六到毕晓普餐厅吃晚饭的老画家加斯科因，竟一反常态周一到餐厅点了从不吃的蓝莓蛋糕。这令服务员大惑不解，也引起了大侦探波洛的兴趣。
本集1989年1月29日于英国首播，根据阿加莎·克里斯蒂的同名短篇小说改编，出版于《捕鼠器》 Three Blind Mice and Other Stories (1950 US) 以及《雪地上的女尸》 The Adventure of the Christmas Pudding (1960 UK)。
题名及人名的翻译参照人民文学出版社2010年8月第1版郑涛、石航译《捕鼠器》。
【相关链接】
豆瓣小组：
http://www.douban.com/group/topic/43255538/
豆列：
http://www.douban.com/doulist/44567902/
百度阿加莎克里斯蒂吧：
http://tieba.baidu.com/p/2402865536
海盗美剧：
http://www.hdmeiju.com/
本字幕使用到一些非系统字体，请确保电脑上安装了以下字体：
微软雅黑、方正黑体简体、方正兰亭粗黑简体、宋体
【制作信息】
本字幕由海盗字幕组制作
翻译: 张纳德nerd 八十古风
时间轴：Raq.
校译：搜珍玉镜
注释：搜珍玉镜
特效：搜珍玉镜
【剧情简介】
总是周三和周六到毕晓普餐厅吃晚饭的老画家加斯科因，竟一反常态周一到餐厅点了从不吃的蓝莓蛋糕。这令服务员大惑不解，也引起了大侦探波洛的兴趣。
本集1989年1月29日于英国首播，根据阿加莎·克里斯蒂的同名短篇小说改编，出版于《捕鼠器》 Three Blind Mice and Other Stories (1950 US) 以及《雪地上的女尸》 The Adventure of the Christmas Pudding (1960 UK)。
题名及人名的翻译参照人民文学出版社2010年8月第1版郑涛、石航译《捕鼠器》。
【相关链接】
豆瓣小组：
http://www.douban.com/group/topic/43255538/
豆列：
http://www.douban.com/doulist/44567902/
百度阿加莎克里斯蒂吧：
http://tieba.baidu.com/p/2402865536
海盗美剧：
http://www.hdmeiju.com/
文件名：Agatha.Christie's.Poirot.1989.S01E04.Four.and.Twenty.Blackbirds.Bluray.1080p.2Audio.x264.mkv.zip
[大侦探波洛探案传奇].Agatha.Christie's.Poirot.1989.S01E04.Four.and.Twenty.Blackbirds.Bluray.chs-eng(海盗美剧).ass146.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
