字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
586次
下载次数：
85次
发布时间：
2003-10-13 04:05:00
字幕来源：
LYmdG
匹配视频：
The Sopranos S_3 ShareReactor分割13段@0fps
贡献者：
制作：augusting 校订：全聯社區 上传：全聯社區
备注：
kimhong提供的字幕,使用 Subresync 敲出來
文件名：The_Sopranos_S3.rar
The_Sopranos_S3E01_-_Mr_Ruggerios_Neighborhood.Sweetmate.ShareReactor.srt31.1KB
The_Sopranos_S3E02_-_Proshai_Livushka.Sweetmate.ShareReactor.srt36.3KB
The_Sopranos_S3E03_-_Fortunate_Son.Sweetmate.ShareReactor.srt40.5KB
The_Sopranos_S3E04_-_Employee_of_the_Month.Sweetmate.ShareReactor.srt37.6KB
The_Sopranos_S3E05_-_Another_Toothpick.Sweetmate.ShareReactor.srt40.8KB
The_Sopranos_S3E06_-_University_Sweetmate.ShareReactor.srt32.3KB
The_Sopranos_S3E07_-_Second_Opinion.Sweetmate.ShareReactor.srt42.2KB
The_Sopranos_S3E08_-_He_Is_Risen.Sweetmate.ShareReactor.srt36KB
The_Sopranos_S3E09_-_The_Telltale_Moozadell.DUAL_AUDIO.by.Sweetmate.ShareReactor.srt41.5KB
The_Sopranos_S3E10_-_To_Save_Us_Al_From_Satans_Power.Sweetmate.ShareReactor.srt31.8KB
The_Sopranos_S3E11_-_Pine_Barrens.DUAL_AUDIO.Sweetmate.ShareReactor.srt39.3KB
The_Sopranos_S3E12_-_Amour_Fou.DUAL_AUDIO.Sweetmate.ShareReactor.srt45.4KB
The_Sopranos_S3E13_-_Army_of_One.Sweetmate.ShareReactor.srt40.8KB
注意.txt252B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
