字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 繁
查阅次数：
969次
下载次数：
463次
发布时间：
2015-01-04 17:21:21
字幕来源：
原创翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
About.a.Boy.S02E087.720p.HDTV.X264-DIMENSION@0fps
贡献者：
制作：樂樂 校订：樂樂 上传：樂樂
制作：樂樂 校订：樂樂 上传：樂樂
备注：
今次是小弟第二次作字幕翻译!!!,
因为这两天假期,所以翻译做得很快~
还有,我发现,原来在网上找的英文字幕都会有点错误...\("▔□▔)/
幸好自己听译都不错....o(≥v≤)o
文件在下面
内有繁体字幕/简体字幕
这次大约只有400句对白,比上次更快完成
当中一些我觉得大家可能会不明白的地方<(￣）￣)>
我都加上了解释在上面 , 希望大家会喜欢(◕ω＜)☆
祝大家圣诞快乐~~~~
e09还未出来之前.... 小弟可以休息一下了.....
你们的回覆会成为我的动力o(≥v≤)o
因为这两天假期,所以翻译做得很快~
还有,我发现,原来在网上找的英文字幕都会有点错误...\("▔□▔)/
幸好自己听译都不错....o(≥v≤)o
文件在下面
内有繁体字幕/简体字幕
这次大约只有400句对白,比上次更快完成
当中一些我觉得大家可能会不明白的地方<(￣）￣)>
我都加上了解释在上面 , 希望大家会喜欢(◕ω＜)☆
祝大家圣诞快乐~~~~
e09还未出来之前.... 小弟可以休息一下了.....
你们的回覆会成为我的动力o(≥v≤)o
文件名：About a boy_s02e08.rar
About.a.Boy.S02E08.720p.HDTV.简体.srt33.8KB
About.a.Boy.S02E08.720p.HDTV.繁體.srt33.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
