字幕评分：
举报机器翻译
7分(3人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁 双语
查阅次数：
11915次
下载次数：
5091次
发布时间：
2015-01-29 09:57:26
字幕来源：
原创翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
Taken 3 (2014)@0fps
贡献者：
制作：一名童鞋 校订：一名童鞋 上传：一名童鞋
制作：一名童鞋 校订：一名童鞋 上传：一名童鞋
备注：
更新日志：
之前未在本站首发，没想到已经有人开始用这个字幕打广告了……那我还是发个更新版的吧……
个人翻译版本，挺耗时的，如有翻译错误的地方欢迎指正
本字幕包含简中、繁中、简英双语、繁英双语等四个版本
强迫症已发作……中文字幕时间轴已完全修正，还将里面的人名修正为官方译名，同时进行了重新润色，以及修正了一些翻译错误及理解错误的地方。
另，影片54分钟处的大学老师授课的那几句话翻译的不好，专业性太强了，还望懂得童鞋给予指导……还有，双语字幕里的英文部分使用了GDING上传的英文字幕，该英文字幕的少量时间轴存在延迟尚需修正……
之前未在本站首发，没想到已经有人开始用这个字幕打广告了……那我还是发个更新版的吧……
个人翻译版本，挺耗时的，如有翻译错误的地方欢迎指正
本字幕包含简中、繁中、简英双语、繁英双语等四个版本
强迫症已发作……中文字幕时间轴已完全修正，还将里面的人名修正为官方译名，同时进行了重新润色，以及修正了一些翻译错误及理解错误的地方。
另，影片54分钟处的大学老师授课的那几句话翻译的不好，专业性太强了，还望懂得童鞋给予指导……还有，双语字幕里的英文部分使用了GDING上传的英文字幕，该英文字幕的少量时间轴存在延迟尚需修正……
文件名：1422433809.rar
飓风营救3 Taken.3.2014.720p.HDRip.HC.x264.AAC2.0-RARBG.eng-chs.srt178.9KB
飓风营救3 Taken.3.2014.720p.HDRip.HC.x264.AAC2.0-RARBG.chs.srt68.3KB
颶風營救3 Taken.3.2014.720p.HDRip.HC.x264.AAC2.0-RARBG.eng-cht.srt178.9KB
颶風營救3 Taken.3.2014.720p.HDRip.HC.x264.AAC2.0-RARBG.cht.srt68.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
