字幕评分：
举报机器翻译
8分(2人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
2953次
下载次数：
1180次
发布时间：
2015-02-17 18:57:05
字幕来源：
转载
字幕组：
个人
匹配视频：
Inherent Vice@0fps
贡献者：
制作：RioLiv 校订：RioLiv 上传：RioLiv
制作：RioLiv 校订：RioLiv 上传：RioLiv
备注：
时间轴是RARBG的WEBDL资源包里带的英字，不过也不是官方英文字幕，应该是之前粉做的SCR字幕，调整了一下，时间轴确实比较准确。只对了HD（720P还没有下完...），不过720P包里也同样是这个字幕，应该也对的上。第一次搞双语字幕，希望能帮助影迷多个理解影片的角度。中字应该是没有问题了，原英文字幕有些出入，修改了一些，但可能还有不准确或者没注意到的地方，抱歉了，如果无法接受的话可以等官方英字。
文件名：Inherent Vice.WEB-DL.By Rio.zip
Inherent Vice.WEB-DL.By Rio.srt190.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
