字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁 西 其他语言
查阅次数：
3349次
下载次数：
657次
发布时间：
2015-04-29 05:08:08
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
Освобождение@0fps
贡献者：
校订：sovietlijie 上传：sovietlijie
校订：sovietlijie 上传：sovietlijie
备注：
以配音版字幕为底本，修订了人名、地名和部队番号译名，部分地方按俄文进行了校订，几处德语无字幕处加了字幕。第3部字幕分别按5集版和6集版进行了分割。所以，无论是5集版还是6集版均可使用此字幕。
文件名：解放 Освобождение.简繁俄英西葡.rar
解放 第1集 炮火弧线 俄文字幕.ass71.9KB
解放 第1集 炮火弧线 俄文字幕.srt63.9KB
解放 第1集 炮火弧线 繁体中文字幕.srt44.5KB
解放 第1集 炮火弧线 简体中文字幕.srt44.5KB
解放 第1集 炮火弧线 葡萄牙文字幕.srt101.6KB
解放 第1集 炮火弧线 西班牙文字幕.srt98.5KB
解放 第1集 炮火弧线 英文字幕.srt51.5KB
解放 第2集 突破 俄文字幕.ass73.8KB
解放 第2集 突破 俄文字幕.srt65.3KB
解放 第2集 突破 繁体中文字幕.srt74.4KB
解放 第2集 突破 简体中文字幕.srt47.4KB
解放 第2集 突破 葡萄牙文字幕.srt102.7KB
解放 第2集 突破 西班牙文字幕.srt99.4KB
解放 第2集 突破 英文字幕.srt52.9KB
解放 第3部 主攻方向 西班牙文字幕.srt146.6KB
解放 第3集 主攻方向 6集版 第1部 俄文字幕.srt47.9KB
解放 第3集 主攻方向 6集版 第1部 繁体中文字幕.srt34.1KB
解放 第3集 主攻方向 6集版 第1部 简体中文字幕.srt34.1KB
解放 第3集 主攻方向 6集版 第1部 英文字幕.srt39.8KB
解放 第3集 主攻方向 6集版 第2部 俄文字幕.srt49.5KB
解放 第3集 主攻方向 6集版 第2部 繁体中文字幕.srt32.2KB
解放 第3集 主攻方向 6集版 第2部 简体中文字幕.srt32.2KB
解放 第3集 主攻方向 6集版 第2部 英文字幕.srt38.1KB
解放 第3集 主攻方向 俄文字幕.ass109.4KB
解放 第3集 主攻方向 俄文字幕.srt97.6KB
解放 第3集 主攻方向 繁体中文字幕.srt66.5KB
解放 第3集 主攻方向 简体中文字幕.srt66.5KB
解放 第3集 主攻方向 葡萄牙文字幕.srt150.2KB
解放 第3集 主攻方向 英文字幕.srt78.1KB
解放 第4集 柏林之战 俄文字幕.ass72.8KB
解放 第4集 柏林之战 俄文字幕.srt64.3KB
解放 第4集 柏林之战 繁体中文字幕.srt74.4KB
解放 第4集 柏林之战 简体中文字幕.srt74.4KB
解放 第4集 柏林之战 葡萄牙文字幕.srt100.8KB
解放 第4集 柏林之战 西班牙文字幕.srt97KB
解放 第4集 柏林之战 英文字幕.srt50.3KB
解放 第5集 最后一击 俄文字幕.ass45.3KB
解放 第5集 最后一击 俄文字幕.srt39.3KB
解放 第5集 最后一击 繁体中文字幕.srt29KB
解放 第5集 最后一击 简体中文字幕.srt29KB
解放 第5集 最后一击 葡萄牙文字幕.srt60.5KB
解放 第5集 最后一击 西班牙文字幕.srt59.6KB
解放 第5集 最后一击 英文字幕.srt32.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
