字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
8195次
下载次数：
418次
发布时间：
2015-06-04 04:32:41
字幕来源：
原创翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
Mandela.Long.Walk.to.Freedom.2013.720p.BluRay.x26@0fps
贡献者：
制作：Penguin 校订：DL 上传：penguin
制作：Penguin 校订：DL 上传：penguin
备注：
20150604更新版：中英双字2014获得金球奖奥斯卡奖提名
主持人：正在举行的第38届多伦多国际电影节云集了一批纪实传记大片，其中《曼德拉：漫漫自由路》是最为引人关注的一部。当地时间7日，该片在电影节上举行了全球首映仪式。 解说：《曼德拉：漫漫自由路》记录了南非反种族隔离运动领导人纳尔逊·曼德拉传奇的一生。影片包括他早年的律师经历、投身反种族隔离运动、长达27年的铁窗生涯以及当选南非首任总统的经历。影片剧本改编自曼德拉的自传，影片拍摄得到了曼德拉本人的授权。 导演贾斯廷·查德威克在红毯上对记者说，刻画一个有崇高国际声望的人物绝非易事，他希望让观众看到一个以前没有看到过的曼德拉。他说，曼德拉是一个“充满智慧与活力的爆炸性人物”，由今年获得好评的好莱坞科幻惊悚片《环太平洋》的主要演员伊德里斯·埃尔巴扮演非常合适。 同期：导演 贾斯廷·查德威克 伊德里斯本人，他充满活力、勇敢，有出人意料的表现。他长得不像曼德拉，我们没有试图把他变成外表和声音都酷似曼德拉。我们希望捕捉到曼德拉的精神。 解说：伊德里斯·埃尔巴说，曼德拉的故事或许被讲述了无数次，但是采用电影的手法还是第一次。 同期：演员 伊德里斯·埃尔巴我们现在知道他何时入狱，被关押了多久，之后他又做了什么。而我们不知道的是，他先前是什么样的人。这部影片试图围绕这一点，提供一个不同的视角。 解说：第38届多伦多国际电影节为期11天，定于15日结束，期间放映来自70个国家和地区的366部影片，包括146部全球首映影片。
主持人：正在举行的第38届多伦多国际电影节云集了一批纪实传记大片，其中《曼德拉：漫漫自由路》是最为引人关注的一部。当地时间7日，该片在电影节上举行了全球首映仪式。 解说：《曼德拉：漫漫自由路》记录了南非反种族隔离运动领导人纳尔逊·曼德拉传奇的一生。影片包括他早年的律师经历、投身反种族隔离运动、长达27年的铁窗生涯以及当选南非首任总统的经历。影片剧本改编自曼德拉的自传，影片拍摄得到了曼德拉本人的授权。 导演贾斯廷·查德威克在红毯上对记者说，刻画一个有崇高国际声望的人物绝非易事，他希望让观众看到一个以前没有看到过的曼德拉。他说，曼德拉是一个“充满智慧与活力的爆炸性人物”，由今年获得好评的好莱坞科幻惊悚片《环太平洋》的主要演员伊德里斯·埃尔巴扮演非常合适。 同期：导演 贾斯廷·查德威克 伊德里斯本人，他充满活力、勇敢，有出人意料的表现。他长得不像曼德拉，我们没有试图把他变成外表和声音都酷似曼德拉。我们希望捕捉到曼德拉的精神。 解说：伊德里斯·埃尔巴说，曼德拉的故事或许被讲述了无数次，但是采用电影的手法还是第一次。 同期：演员 伊德里斯·埃尔巴我们现在知道他何时入狱，被关押了多久，之后他又做了什么。而我们不知道的是，他先前是什么样的人。这部影片试图围绕这一点，提供一个不同的视角。 解说：第38届多伦多国际电影节为期11天，定于15日结束，期间放映来自70个国家和地区的366部影片，包括146部全球首映影片。
文件名：Mandela.Long.Walk.to.Freedom.2013.720p.BluRay.x264.En.Chs.2015[Penguin].zip
Mandela.Long.Walk.to.Freedom.2013.720p.BluRay.x264.En.Chs.2015[Penguin].srt179.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
