字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
2107次
下载次数：
140次
发布时间：
2015-08-02 03:40:47
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
Slap her, she's French (2004 En DVD XviD)【25fps,696MB】@0fps
贡献者：
制作：调了时间轴 校订：调了帧率 上传：25fps
制作：调了时间轴 校订：调了帧率 上传：25fps
备注：
喜剧片。调泰坦巨人制作OCR中字：http://www.subom.net/sinfo/162146
对照的英字：http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6095242/slap-her-she-s-french-en【
1.调帧率：23.976fps转成25fps。
2.调了时间轴。（对照英字调）。
3.补译几个缺失字幕部分（对照英字），本人英语不好；或参考英字。】
注：因不懂做特效字，引用HALFCD-edit110压过的特效字格式（黑体，字号18，字幕置底）。如不需要，可用SrtEdit软件 "全选"--->"格式"下拉菜单"删除特效指令"
对照的英字：http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6095242/slap-her-she-s-french-en【
1.调帧率：23.976fps转成25fps。
2.调了时间轴。（对照英字调）。
3.补译几个缺失字幕部分（对照英字），本人英语不好；或参考英字。】
注：因不懂做特效字，引用HALFCD-edit110压过的特效字格式（黑体，字号18，字幕置底）。如不需要，可用SrtEdit软件 "全选"--->"格式"下拉菜单"删除特效指令"
文件名：Slap her, she's French (2004 En DVD XviD).EnCnSub.rar
Slap her, she's French (2004 En DVD XviD).Cht.ssa180.6KB
Slap.Her.Shes.French.2002.DVDRiP.25fps.Eng.srt80.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
