大篷车/Karwan/[大篷车].Caravan.1971.1080p.x264.WEBHD.RIP-AAC 2.0-ESUBS.chs

这个字幕已经有修订版本了,点此查看
字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式: Subrip(srt) 字幕语种:
查阅次数: 5374次 下载次数: 348次
发布时间: 2015-08-04 18:15:35
字幕来源: 原创翻译 字幕组: 个人 
匹配视频: Caravan
贡献者: 制作:WHP8888 校订:WHP8888 上传:WHP8888
备注: 完美匹配:Caravan.1971.1080p.x264.WEBHD.RIP-AAC 2.0-ESUBS
重新校准时间轴,修正错漏台词,尤其是不到位的歌词,歌舞是印度电影中不可或缺的重要组成部分,影片中的歌词甚至比台词更重要,之前的中文字幕不知是哪位大仙翻的,跑这儿作诗来了,通篇8段歌舞,没一个翻对的,对仗倒是工整,词儿也整得挺美,就是驴头不对马嘴,看得某家一头雾水,本来很动人的歌舞,整得我直断片儿。情歌跟情诗还是有区别的。
下载字幕 | 39.9KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:[大篷车].Caravan.1971.1080p.x264.WEBHD.RIP-AAC 2.0-ESUBS.chs.rar
[1080P][大篷车].Caravan.1971.1080p.x264.WEBHD.RIP-AAC 2.0-ESUBS.chs.srt151.4KB

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

您可能也需要
隐私声明
大篷车
Subrip(srt)


大篷车(印度.1971年)上译.DVDRip.264xAC3x640x480.nwldy.rar
我心狂野 导演:大卫林奇
Subrip(srt)


[我心狂野].Wild.At.Heart.1990.BDRip.X264-TLF.chs.srt
疑犯追踪 第四季蓝光版/Person Of Interest S04
SSA

英 简 双语
人人影视YYeTs

person.of.interest.s04.720p.bluray.x264-demand.zip
大篷车/Caravan.1971.1080p.x264.WEBHD.RIP-AAC 2.0/Karwan
Subrip(srt)

个人

[1080P][大篷车].Caravan.1971.1080p.x264.WEBHD.RIP-AAC ...
男人遇上男人
Subrip(srt)

个人

Man Seeking Man 2004.zip
发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。