字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
9203次
下载次数：
1649次
发布时间：
2015-09-04 13:18:50
字幕来源：
官方译本
字幕组：
个人
匹配视频：
SPY.2015.UNRATED.1080p.WEB-DL.X264.DD2.0.2Lions-Team@0fps
贡献者：
制作：ludi533 校订：ludi533 上传：ludi533
制作：ludi533 校订：ludi533 上传：ludi533
备注：
●修正720版当中的几个错误，homophobic已改为为恐同症。并根据最新的英文字幕修改了几处原英文字幕错误的地方，同时替换了一些比较恶俗的词语，总之，1080p版的字幕相对来说比较中规中矩。
●字幕特效为半透明浮雕效果，不喜欢可以转srt格式。
●望网友转载或者另作他用的时候，能够保留译者信息。
●字幕特效为半透明浮雕效果，不喜欢可以转srt格式。
●望网友转载或者另作他用的时候，能够保留译者信息。
文件名：SPY.2015.UNRATED.1080p.WEB-DL.X264.DD2.0.2Lions-Team.chs&eng.rar
SPY.2015.UNRATED.1080p.WEB-DL.X264.DD2.0.2Lions-Team.chs&eng.ass649.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
