字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：繁
查阅次数：
903次
下载次数：
49次
发布时间：
2015-09-17 11:46:29
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
Capitaine Achab 2007.DVDrip.by_Galmuchet@0fps
贡献者：
制作：调了时间轴 校订：25fps 上传：今夕
制作：调了时间轴 校订：25fps 上传：今夕
备注：
法国 / 瑞典 电影。调了原射手网 floydbird 翻译的（电视版）中字（http://www.subom.net/sinfo/156793）的时间轴，匹配DVDRIP
文件名：Capitaine Achab 2007.DVDrip.by_Galmuchet.Cht.rar
Capitaine Achab 2007.DVDrip.by_Galmuchet.Cht.ssa150.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
