字幕评分：
举报机器翻译
9分(2人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：双语(?)
查阅次数：
7347次
下载次数：
1935次
发布时间：
2015-10-17 05:13:56
字幕来源：
原创翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
The martian 2015 中英双语字幕 CM8版@0fps
贡献者：
制作：薛定谔的猫 校订：薛定谔的猫 上传：d2r2
制作：薛定谔的猫 校订：薛定谔的猫 上传：d2r2
备注：
火星救援 The Martian (2015) 中英双语字幕 CM8 修订版
片源匹配：The.Martian.2015.HD-TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
修订内容：
1.更正了几处比较大的翻译错误，尤其是几次NASA主管之间的对话.之前版本制作匆忙，水平有限，原意理解不透，又无原著可供参考，导致出现了事实性错误
2.部分细节翻译错误的修改
3.增加了几处补充说明，尤其是NASA的紧急预案.
4.语言语序的调整
片源匹配：The.Martian.2015.HD-TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
修订内容：
1.更正了几处比较大的翻译错误，尤其是几次NASA主管之间的对话.之前版本制作匆忙，水平有限，原意理解不透，又无原著可供参考，导致出现了事实性错误
2.部分细节翻译错误的修改
3.增加了几处补充说明，尤其是NASA的紧急预案.
4.语言语序的调整
文件名：火星救援 The.Martian.2015 中英文双语字幕 CM8 修订版.rar
The.Martian.2015.HD-TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.srt162.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
