天才小钓手三平/釣りキチ三平.Fisherman.Sanpei.1980.EP001.夜泣谷的怪物①鸣神渊的黑影.DVDrip.640x480.H264.AC3-ZF.chs&cht&eng（台三简&繁&英三字幕@SRT_ASS）字幕

字幕评分：

9.6分(5人评价)

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：英简繁

查阅次数： 2938次下载次数： 290次

发布时间： 2015-12-01 15:42:31

字幕来源：转载字幕组：个人

匹配视频：釣りキチ三平.Fisherman.Sanpei.1980.EP001.夜泣谷的怪物①鸣神渊的黑影.DVDrip.640x480.H264.AC3-ZF.chs&cht&eng（台三简&繁&英三字幕@SRT_ASS）@0fps

贡献者：

制作：ZF（子房）校订：ZF（子房）上传：ZF（子房）

备注：提取台配国语版原盘中的台三繁体字幕（idx+sub），英文字幕提取自ARR版。
COR校对调整制作匹配DVD-WMV版和自压MKV版的简体字幕&繁体中文字幕&英文字幕。
制作更新缓慢，每种字幕包括SRT和ASS两个版本。
欢迎评论字幕中错别字和时间轴。

下载字幕 | 50.4KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：天才小钓手三平.釣りキチ三平.Fisherman.Sanpei.1980.EP001.夜泣谷的怪物①鸣神渊的黑影.DVDrip.640x480.H264.AC3-ZF.chs&cht&eng（台三简&繁&英三字幕@SRT_ASS）.zip

天才小钓手三平.釣りキチ三平.Fisherman.Sanpei.1980.EP001.夜泣谷的怪物①鸣神渊的黑影.DVDrip.640x480.H264.AC3-ZF.chs.ass24KB

天才小钓手三平.釣りキチ三平.Fisherman.Sanpei.1980.EP001.夜泣谷的怪物①鸣神渊的黑影.DVDrip.640x480.H264.AC3-ZF.chs.srt17.6KB

天才小钓手三平.釣りキチ三平.Fisherman.Sanpei.1980.EP001.夜泣谷的怪物①鸣神渊的黑影.DVDrip.640x480.H264.AC3-ZF.cht.ass24KB

天才小钓手三平.釣りキチ三平.Fisherman.Sanpei.1980.EP001.夜泣谷的怪物①鸣神渊的黑影.DVDrip.640x480.H264.AC3-ZF.cht.srt17.6KB

天才小钓手三平.釣りキチ三平.Fisherman.Sanpei.1980.EP001.夜泣谷的怪物①鸣神渊的黑影.DVDrip.640x480.H264.AC3-ZF.eng.ass25.5KB

天才小钓手三平.釣りキチ三平.Fisherman.Sanpei.1980.EP001.夜泣谷的怪物①鸣神渊的黑影.DVDrip.640x480.H264.AC3-ZF.eng.srt19.1KB

SUB@ZF（子房）.txt35B

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕