字幕评分：
举报机器翻译
10分(2人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
1920次
下载次数：
337次
发布时间：
2016-02-11 09:10:22
字幕来源：
市售DVD
字幕组：
个人
匹配视频：
The Quiet Man (1952)@0fps
贡献者：
备注：
校订：喷子 上传：喷子
OCR博颖六区，六区DVD包含简繁两条翻译完全不同的中文译本，简体那条曾被人OCR出来放到网上并广泛使用，但实际上繁体质量远强于简体却从未有人上传，猜测此繁体中文来源自三区官方
===============
修正大量错字
OCR博颖六区，六区DVD包含简繁两条翻译完全不同的中文译本，简体那条曾被人OCR出来放到网上并广泛使用，但实际上繁体质量远强于简体却从未有人上传，猜测此繁体中文来源自三区官方
===============
修正大量错字
文件名：The Quiet Man (1952).rar
The.Quiet.Man.1952.China.srt128.1KB
The.Quiet.Man.1952.China.ssa202.5KB
The.Quiet.Man.1952.English.srt173.1KB
The.Quiet.Man.1952.Taiwan.srt128.1KB
The.Quiet.Man.1952.Taiwan.ssa202.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
