字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
25839次
下载次数：
1886次
发布时间：
2016-02-25 08:04:21
字幕来源：
原创翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
Irreversible.2002.1080p.BluRay.x264-PHOBOS@0fps
贡献者：
制作：肖大锤HammerSh4w 校订：肖大锤HammerSh4w 上传：肖大锤HammerSh4w
制作：肖大锤HammerSh4w 校订：肖大锤HammerSh4w 上传：肖大锤HammerSh4w
备注：
压缩包有.ass和.srt两种格式的字幕，中英双语，电影中的台词是法语。推荐使用.ass特效字幕
中文部分是自己翻译的，保留原英文字幕，使用原英文字幕的时间轴，做了一些调优（其中后缀名.ass字幕经过初步校正）。原英文字幕从电影资源Irreversible.2002.1080p.BluRay.x264-PHOBOS.mkv中提取。
对影片源是Irreversible.2002.1080p（或720p）.BluRay.x264-PHOBOS 请于rarbg上自行搜索。在此只分享字幕，不提供任何下载链接。
本字幕由@肖大锤HammerSh4w制作，欢迎各种姿势使用，注明作者信息不胜感激。
观影愉快！
中文部分是自己翻译的，保留原英文字幕，使用原英文字幕的时间轴，做了一些调优（其中后缀名.ass字幕经过初步校正）。原英文字幕从电影资源Irreversible.2002.1080p.BluRay.x264-PHOBOS.mkv中提取。
对影片源是Irreversible.2002.1080p（或720p）.BluRay.x264-PHOBOS 请于rarbg上自行搜索。在此只分享字幕，不提供任何下载链接。
本字幕由@肖大锤HammerSh4w制作，欢迎各种姿势使用，注明作者信息不胜感激。
观影愉快！
文件名：[中英字幕] 不可撤销.zip
Irreversible.2002.1080p.BluRay.x264-PHOBOS.中英.ass154.7KB
关于字幕和电影.txt3.4KB
推荐第一个字幕 即.ass特效字幕 已校正.txt157B
Irreversible.2002.1080p.BluRay.x264-PHOBOS.中英.srt175.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
