マクロス7/超时空要塞7/Macross 7/MACROSS 7 字幕

字幕评分：

9分(4人评价)

举报机器翻译

字幕格式： SSA 字幕语种：简

查阅次数： 4003次下载次数： 847次

发布时间： 2016-06-21 07:01:01

字幕来源：校订翻译字幕组：个人

匹配视频： Kagura@0fps

贡献者：

制作：未知校订：caniyou 上传：caniyou

备注： 97年的经典老片，一直没有找到比较中意的字幕，没办法，只能自己动手，丰衣足食了。
源字幕为SRT格式，来历不祥，总之是错别字连篇，简体字和繁体字混搭（估计可能是台版DVD的字幕，用的是网上的简繁转换器，因此大量繁体字残留）。
稍微花了一点时间，清除繁体字，统一标点符号，人物名称对照日语发音重写，修改了一些对白，并转为ASS格式。由于没有逐行逐句的修改，可能遗漏了一些细节，请多多谅解。

下载字幕 | 417.6KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：MACROSS 7.rar

[Kagura][Macross_7][01][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass35.3KB

[Kagura][Macross_7][02][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass47KB

[Kagura][Macross_7][03][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass50.1KB

[Kagura][Macross_7][04][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass44.4KB

[Kagura][Macross_7][05][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass45KB

[Kagura][Macross_7][06][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass45KB

[Kagura][Macross_7][07][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass33.6KB

[Kagura][Macross_7][08][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass44.9KB

[Kagura][Macross_7][09][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass45.6KB

[Kagura][Macross_7][10][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass46.4KB

[Kagura][Macross_7][11][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass45.8KB

[Kagura][Macross_7][12][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass42.8KB

[Kagura][Macross_7][13][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass50.7KB

[Kagura][Macross_7][14][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass48.3KB

[Kagura][Macross_7][15][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass52.1KB

[Kagura][Macross_7][16][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass45.7KB

[Kagura][Macross_7][17][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass41.5KB

[Kagura][Macross_7][18][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass43.1KB

[Kagura][Macross_7][19][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass44.4KB

[Kagura][Macross_7][20][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass34.2KB

[Kagura][Macross_7][21][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass43KB

[Kagura][Macross_7][22][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass50.2KB

[Kagura][Macross_7][23][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass39.5KB

[Kagura][Macross_7][24][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass46.5KB

[Kagura][Macross_7][25][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass50.3KB

[Kagura][Macross_7][26][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass37.7KB

[Kagura][Macross_7][27][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass35.2KB

[Kagura][Macross_7][28][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass36KB

[Kagura][Macross_7][29][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass40.3KB

[Kagura][Macross_7][30][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass43.6KB

[Kagura][Macross_7][31][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass41.9KB

[Kagura][Macross_7][32][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass51.7KB

[Kagura][Macross_7][33][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass37.6KB

[Kagura][Macross_7][34][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass36.5KB

[Kagura][Macross_7][35][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass40.2KB

[Kagura][Macross_7][36][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass27.7KB

[Kagura][Macross_7][37][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass35.7KB

[Kagura][Macross_7][38][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass33.3KB

[Kagura][Macross_7][39][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass38.7KB

[Kagura][Macross_7][40][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass48.7KB

[Kagura][Macross_7][41][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass51.4KB

[Kagura][Macross_7][42][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass34.1KB

[Kagura][Macross_7][43][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass43.6KB

[Kagura][Macross_7][44][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass42.2KB

[Kagura][Macross_7][45][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass29.3KB

[Kagura][Macross_7][46][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass40.8KB

[Kagura][Macross_7][47][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass32.4KB

[Kagura][Macross_7][48][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass28.8KB

[Kagura][Macross_7][49][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass25.6KB

[Kagura][Macross_7][Encore1][On_Stage][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass41.2KB

[Kagura][Macross_7][Encore2][Docchi_ga_Suki_na_no？][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass41.8KB

[Kagura][Macross_7][Mihoueiwa][Saikyou_Onna_no_Kantai][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass40.1KB

[Kagura][Macross_7][Movie][Ginga_ga_Ore_o_Yondeiru!][BDRip][1440x1080][x264_Hi10P_FLAC].ass46.5KB

显示更多

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕