危險人物導演剪輯版/Payback: Straight Up (2006)/Payback.Straight.Up.2006.Directors.Cut.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 字幕

字幕评分：

8分(1人评价)

举报机器翻译

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：英简繁

查阅次数： 6769次下载次数： 716次

发布时间： 2016-10-20 15:49:50

字幕来源：校订翻译字幕组：个人

匹配视频： Payback.Straight.Up.2006.Directors.Cut.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG@0fps

贡献者：

备注：这是 Payback (1999) 的导演剪辑版，电影名称也被改成了 Payback: Straight Up （2006）
2006年版与1999年版的差异：
色彩恢复成普通彩色
去掉了主角的旁白
去掉了送儿子车的黑帮老大的所有内容
增加了一个地铁站枪战的结尾
去掉了一些细节
增加了一些细节
整体上，让主角更无趣，更简单，是个残忍冷酷的人
原版本，主角有些诙谐的成分，有些机智，还很重感情
比如开头，抢劫一个街头乞丐的钱。原版里，那人喊自己是残废，被抢后站了起来要发飙，被主角卡倒，说，我把你治好了。
新版，抢了就走了。
总之，新版更残忍，主角比较不可爱。结局也不那么商业。

下载字幕 | 71.3KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：Payback.Straight.Up.2006.Directors.Cut.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.rar

Payback.Straight.Up.2006.Directors.Cut.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.eng.srt133KB

Payback.Straight.Up.2006.Directors.Cut.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.chs.srt87.9KB

Payback.Straight.Up.2006.Directors.Cut.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.cht.srt87.9KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕