字幕评分:
举报机器翻译
9.7分(34人评价)
字幕格式:
SSA
字幕语种:英 简 双语
查阅次数:
22756次
下载次数:
8095次
发布时间:
2016-12-01 00:12:10
字幕来源:
原创翻译
字幕组:
个人
匹配视频:
Inferno.2016.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT@0fps
贡献者:
制作:Zcc911 校订:Zcc911 上传:Zcc911
备注:
2016-11-29 16:30收集背景资料、开始手打翻译。
2016-11-29 22:00已完成前30分钟。
2016-11-30 20:20已完成前100分钟。
2016-12-01 07:00整体完成发布。
丹·布朗是本人最喜欢的欧美作家之一,故耗神两天遍查资料、结合国外网友Aorion听写的英文字幕进行个人手打翻译。
对应片长2:01:39的韩文硬字幕高清录制版本片源,如:
Inferno.2016.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT
Inferno.2016.720p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
Inferno.2016.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
转载时请保留字幕来源(Zcc911 & Aorion),请勿打击译者积极性,谢谢。
2016-11-29 22:00已完成前30分钟。
2016-11-30 20:20已完成前100分钟。
2016-12-01 07:00整体完成发布。
丹·布朗是本人最喜欢的欧美作家之一,故耗神两天遍查资料、结合国外网友Aorion听写的英文字幕进行个人手打翻译。
对应片长2:01:39的韩文硬字幕高清录制版本片源,如:
Inferno.2016.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT
Inferno.2016.720p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
Inferno.2016.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
转载时请保留字幕来源(Zcc911 & Aorion),请勿打击译者积极性,谢谢。
文件名:Inferno.2016.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT-Zcc911.rar
Inferno.2016.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT-Zcc911.chs&eng.ssa196.9KB
Inferno.2016.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT-Zcc911.cht&eng.ssa196.9KB
Inferno.2016.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT-Zcc911.chs&eng.ssa196.9KB
Inferno.2016.KORSUB.HDRip.x264-STUTTERSHIT-Zcc911.cht&eng.ssa196.9KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包