字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
3948次
下载次数：
609次
发布时间：
2017-01-04 04:26:35
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
Straw.Dogs.1971.UNRATED.720p.BluRay.X264-AMIABLE@0fps
贡献者：
备注：
BEE：「我是在國賓戲院上演的翻譯 "大丈夫" 為依據。 "我不是弱者" 好像是錄影帶還是二次上演重審改片名。」
英文片名「Straw Dogs」源自老子《道德經》第五章：「天地不仁，以萬物為芻狗；聖人不仁，以百姓為芻狗。」的芻狗英譯，「芻狗」是古時用來祭祀以稻草結成的狗，供祭祀用，用完即丟棄。
英文片名「Straw Dogs」源自老子《道德經》第五章：「天地不仁，以萬物為芻狗；聖人不仁，以百姓為芻狗。」的芻狗英譯，「芻狗」是古時用來祭祀以稻草結成的狗，供祭祀用，用完即丟棄。
文件名：Straw.Dogs.1971.UNRATED.rar
torrent.zip28.5KB
Straw.Dogs.1971.UNRATED.720p.BluRay.X264-AMIABLE.chs.srt71.5KB
Straw.Dogs.1971.UNRATED.720p.BluRay.X264-AMIABLE.cht.srt71.5KB
Straw.Dogs.1971.UNRATED.720p.BluRay.X264-AMIABLE.eng.srt87.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
