字幕评分：
举报机器翻译
10分(2人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
22129次
下载次数：
2562次
发布时间：
2017-02-13 05:42:01
字幕来源：
原创翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
The.Shining.1980.US.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG@0fps
贡献者：
制作：elbert1982 校订：elbert1982 上传：elbert1982
制作：elbert1982 校订：elbert1982 上传：elbert1982
备注：
最近网上下了个美国版的闪灵，国内字幕站找了一下没有合适的字幕，只好自己做了个,也顺便分享出来。美国版的是143分钟时长，比原版多了些剧情和镜头，可以理解为完整版的闪灵吧。
文件名：The Shining (1980) US Cut.rar
繁中.ass206.5KB
繁中英.ass349.8KB
简中.ass206.5KB
简中英.ass349.8KB
英文English.srt103.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
