字幕评分:
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式:
SSA
查阅次数:
4420次
下载次数:
734次
发布时间:
2017-03-23 04:47:36
字幕来源:
转载
字幕组:
个人
匹配视频:
A.Short.Film.About.Love.1988.REPACK.1080p.BluRay.x264-DEPTH@0fps
贡献者:
制作:LoudCrazyHeart 校订:LoudCrazyHeart
备注:
网上也有原来“”爱情短片.A.Short.Film.about.Love.1988.D9.HalfCD-TLF“版本提取的字幕,但是很多都没翻出来。zimuku也有此版本中文字幕(也是一样的。。。)
现在根据A.Short.Film.About.Love.1988.REPACK.1080p.BluRay.x264-DEPTH(CC蓝光)版本的外网英文字幕进行了中文翻译。对英文字幕的时间轴也进行了细调。一些地方自己做了意译翻译,可能会不到位,见谅。
原英文字幕戳subscene https://subscene.com/subtitles/a-short-film-about-love-krtki-film-o-milosci/english/1414371
硬字幕压制请保留 : 豆瓣@LoudCrazyHeart
PS.字幕大小经过调整,已经适合观看(字幕偏小的原因是因为我做字幕的源视频分辨率太大了)
现在根据A.Short.Film.About.Love.1988.REPACK.1080p.BluRay.x264-DEPTH(CC蓝光)版本的外网英文字幕进行了中文翻译。对英文字幕的时间轴也进行了细调。一些地方自己做了意译翻译,可能会不到位,见谅。
原英文字幕戳subscene https://subscene.com/subtitles/a-short-film-about-love-krtki-film-o-milosci/english/1414371
硬字幕压制请保留 : 豆瓣@LoudCrazyHeart
PS.字幕大小经过调整,已经适合观看(字幕偏小的原因是因为我做字幕的源视频分辨率太大了)
文件名:A.Short.Film.About.Love.1988.REPACK.1080p.BluRay.x264-DEPTH.rar
A.Short.Film.About.Love.1988.REPACK.1080p.BluRay.x264-DEPTH.chs.ass31.2KB
A.Short.Film.About.Love.1988.REPACK.1080p.BluRay.x264-DEPTH.chs.eng.ass40.7KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包