字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简 繁
查阅次数：
2589次
下载次数：
471次
发布时间：
2017-04-23 02:33:16
字幕来源：
官方译本
字幕组：
个人
匹配视频：
Silence-BLU-RAY 台灣電影院版@0fps
贡献者：
备注：
台灣電影院版 繁 簡 SRT
來源：www.gamedisc.cc
台灣電影院版 官譯字幕
轉貼或分享者或以本字幕為基礎修改轉貼分享者
請勿修改或刪除其字幕中之 www.gamedisc.cc 廣告網址 謝謝配合
上列敘述希望轉貼者能於發文時一併加註於文中 謝謝
分享此字幕 對於本站並無直接利益 (一部影片需費23十個鐘頭手工輸入與調時間軸)
但無非是想增加網站曝光度 如果連增加曝光度的利基都沒了
那分享似乎也沒有其意義了...
TTG M-TEAM HDSKY 凡使用此字幕製作原盤DIY 敬請保留GAMEDISC廣告之訊息 謝謝
來源：www.gamedisc.cc
台灣電影院版 官譯字幕
轉貼或分享者或以本字幕為基礎修改轉貼分享者
請勿修改或刪除其字幕中之 www.gamedisc.cc 廣告網址 謝謝配合
上列敘述希望轉貼者能於發文時一併加註於文中 謝謝
分享此字幕 對於本站並無直接利益 (一部影片需費23十個鐘頭手工輸入與調時間軸)
但無非是想增加網站曝光度 如果連增加曝光度的利基都沒了
那分享似乎也沒有其意義了...
TTG M-TEAM HDSKY 凡使用此字幕製作原盤DIY 敬請保留GAMEDISC廣告之訊息 謝謝
文件名：Silence.rar
Silence-BLU-RAY-CHS.srt157.4KB
Silence-BLU-RAY-CHT.srt157.4KB
分享字幕 注意事項.txt418B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
