字幕评分:
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式:
Subrip(srt)
查阅次数:
7341次
下载次数:
1572次
发布时间:
2017-06-10 04:25:17
字幕来源:
校订翻译
字幕组:
个人
匹配视频:
GTO.1998.SP.DVDrip.x264.AC3-YYeTs@0fps
贡献者:
备注:
根据GTO.1998.SP.DVDrip.x264.AC3-YYeTs简体字幕进行校对修正
第三次进行校对修正,总共校对修正以下几点
1.修正鬼塜名字的错误
2.修正冬月名字的错误
3.将错翻译的"副校长"改为“训导主任”
4.去掉多余的“1”
5.同条字幕中,添加空格已区分不同角色的台词
6.部分错别字修正
第三次进行校对修正,总共校对修正以下几点
1.修正鬼塜名字的错误
2.修正冬月名字的错误
3.将错翻译的"副校长"改为“训导主任”
4.去掉多余的“1”
5.同条字幕中,添加空格已区分不同角色的台词
6.部分错别字修正
文件名:GTO.1998.SP.DVDrip.x264.AC3-YYeTs_FIX0.3.zip
GTO.1998.SP.DVDrip.x264.AC3-YYeTs.srt68.6KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包