字幕评分：
举报机器翻译
10分(2人评价)
字幕格式：
VobSub
字幕语种：英 繁
查阅次数：
1527次
下载次数：
215次
发布时间：
2017-06-21 01:20:34
字幕来源：
官方译本
字幕组：
个人
匹配视频：
Dodgeball.2004.1080p.BluRay.x264-TiMELORDS 繁 粵@0fps
贡献者：
备注：
校 订 人：wb2013
R3HK只是OCR
R3TW的SRT修改如下
163
1018
沒輒-->沒轍
210
污辱-->侮辱
484
485
板手-->扳手
504
剋敵-->克敵
624
皰疹-->疱疹
639
開檔-->開襠
784
沙喲娜啦-->莎喲娜啦
968
三份之二-->三分之二
1090
矇--蒙
1116
賣是給-->是賣給
R3HK只是OCR
R3TW的SRT修改如下
163
1018
沒輒-->沒轍
210
污辱-->侮辱
484
485
板手-->扳手
504
剋敵-->克敵
624
皰疹-->疱疹
639
開檔-->開襠
784
沙喲娜啦-->莎喲娜啦
968
三份之二-->三分之二
1090
矇--蒙
1116
賣是給-->是賣給
文件名：Dodgeball.2004.1080p.BluRay.x264-TiMELORDS.rar
Dodgeball.2004.1080p.BluRay.x264-TiMELORDS.R3HK.srt88.4KB
Dodgeball.2004.1080p.BluRay.x264-TiMELORDS.R3TW.srt82.5KB
Dodgeball.2004.1080p.BluRay.x264-TiMELORDS.idx163.5KB
Dodgeball.2004.1080p.BluRay.x264-TiMELORDS.sub11.2MB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
