字幕评分：
举报机器翻译
10分(2人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
2726次
下载次数：
428次
发布时间：
2017-06-30 13:37:48
字幕来源：
转载
字幕组：
个人
匹配视频：
不知道@0fps
贡献者：
备注：
重戰機/重戦機エルガイム/Heavy Metal L-Gaim 字幕
放送期間：1984年2月4日－1985年2月23日
維基介紹：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8D%E6%88%B0%E6%A9%9F
字幕來源：字幕組
字幕語言：繁
字幕集數：全話
字幕對應：DVDRIP
種子磁鏈：
字幕上傳：index0123 xinhunshi
其他說明：前面數集翻譯及時軸大量校正，錯太多中間不改了Orz，後面微校正。
放送期間：1984年2月4日－1985年2月23日
維基介紹：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8D%E6%88%B0%E6%A9%9F
字幕來源：字幕組
字幕語言：繁
字幕集數：全話
字幕對應：DVDRIP
種子磁鏈：
字幕上傳：index0123 xinhunshi
其他說明：前面數集翻譯及時軸大量校正，錯太多中間不改了Orz，後面微校正。
文件名：Sub [完][1984-1987][Heavy Metal L-Gaim][重戰機 (重戦機エルガイム)] 繁體 對應dvdrip v2 前面數集大量校正 後面微校正.rar
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第01話 「ドリーマーズ」 (640x480 x264Hi10p AAC).ass29.3KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第02話 「スキャンダル・P」 (640x480 x264Hi10p AAC).ass33.5KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第03話 「カミング・マン」 (640x480 x264Hi10p AAC).ass33KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第04話 「ザ・コネクション」 (640x480 x264Hi10p AAC).srt21KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第05話 「エスケープ・ラン」 (640x480 x264Hi10p AAC).srt25.7KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第06話 「シー・ジャック」 (640x480 x264Hi10p AAC).srt22.2KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第07話 「スクランブル」 (640x480 x264Hi10p AAC).srt21.1KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第08話 「ヤーマン・クラン」 (640x480 x264Hi10p AAC).srt21.9KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第09話 「アーミィ・ベース」 (640x480 x264Hi10p AAC).srt19.6KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第10話 「タイム・リミット」 (640x480 x264Hi10p AAC).srt20.1KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第11話 「ジェラシー・ゲーム」 (640x480 x264Hi10p AAC).srt20.7KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第12話 「ディコイ・ディコイ」 (640x480 x264Hi10p AAC).srt18.4KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第13話 「コンタクト」 (640x480 x264Hi10p AAC).srt22.2KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第14話 「レディ・ポセイダル」 (640x480 x264Hi10p AAC).srt25KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第15話 「プライド」 (640x480 x264Hi10p AAC).srt23.5KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第16話 「ブロークン・ハート」 (640x480 x264Hi10p AAC).srt20.2KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第17話 「ライム・ライト」 (640x480 x264Hi10p AAC).srt21.6KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第18話 「ガストガル・デモ」 (640x480 x264Hi10p AAC).srt21.1KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第19話 「ゴー アンド カム」 (640x480 x264Hi10p AAC).srt15.4KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第20話 「スター・ダスト」 (640x480 x264Hi10p AAC).srt13.2KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第21話 「ザ・テンション」 (640x480 x264Hi10p AAC).srt21KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第22話 「クワサン・オリビー」 (640x480 x264Hi10p AAC).srt19.5KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第23話 「ゼネラル・クロソ」 (640x480 x264Hi10p AAC).srt18.2KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第24話 「アスフィー・ハート」 (640x480 x264Hi10p AAC).srt17.9KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第25話 「ラブ・アゲイン」 (640x480 x264Hi10p AAC).srt19.7KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第26話 「サーチⅡ」 (640x480 x264Hi10p AAC).srt22.5KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第27話 「ミステイク・ラブ」 (640x480 x264Hi10p AAC).srt22.4KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第28話 「ネイ・クライシス」 (640x480 x264Hi10p AAC).srt23.4KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第29話 「クロス・ポイント」 (640x480 x264Hi10p AAC).srt22.4KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第30話 「アワ・マスター」 (640x480 x264Hi10p AAC).ass32KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第31話 「キャッチ・ウォー」 (640x480 x264Hi10p AAC).ass34.1KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第32話 「フラッシング・ネイ」 (640x480 x264Hi10p AAC).ass29.4KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第33話 「マイ・アース」 (640x480 x264Hi10p AAC).ass34.5KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第34話 「レッシィ・マインド」 (640x480 x264Hi10p AAC).ass35.6KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第35話 「ペリル・ミッション」 (640x480 x264Hi10p AAC).ass34.9KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第36話 「オールド・ソルジャー」 (640x480 x264Hi10p AAC).ass31KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第37話 「オリビー・クライシス」 (640x480 x264Hi10p AAC).ass24.5KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第38話 「エスケープ・ギワザ」 (640x480 x264Hi10p AAC).ass32KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第39話 「ザ・オーメン」 (640x480 x264Hi10p AAC).ass30.3KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第40話 「フル・フラット」 (640x480 x264Hi10p AAC).ass27.9KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第41話 「スパイ・イン・スパイ」 (640x480 x264Hi10p AAC).ass30.7KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第42話 「ヤング・パッション」 (640x480 x264Hi10p AAC).ass30.7KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第43話 「レディ＆ガール」 (640x480 x264Hi10p AAC).ass35.7KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第44話 「ピカレスク・ギワザ」 (640x480 x264Hi10p AAC).ass22KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第45話 「リリス・メモリー」 (640x480 x264Hi10p AAC).ass23.6KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第46話 「クワサン・ウェイブ」 (640x480 x264Hi10p AAC).ass25.7KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第47話 「ボーイズ・ボーイズ」 (640x480 x264Hi10p AAC).ass33.3KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第48話 「ファースト・アタック」 (640x480 x264Hi10p AAC).ass25.1KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第49話 「レディ・キラー」 (640x480 x264Hi10p AAC).ass28.4KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第50話 「エキサイト・アム」 (640x480 x264Hi10p AAC).ass27.6KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第51話 「マイ・ラブ」 (640x480 x264Hi10p AAC).ass25.4KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第52話 「ファイナル・タイム」 (640x480 x264Hi10p AAC).ass22.9KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第53話 「ザ・ディクテイター」 (640x480 x264Hi10p AAC).ass32.8KB
[AI-Raws][アニメ DVD] 重戦機エルガイム 第54話 「ドリーマーズ アゲン」 (640x480 x264Hi10p AAC).ass26.6KB
重戦機エルガイム OVAⅠ． 「ペンテゴナ ウインドウ」 「レディ ギャブレー」 [640x480 DivX5].srt48.4KB
重戦機エルガイム OVAⅡ． 「フェアウエル マイラブリー」 「ペンタゴナ ド－ルズ」 [640x480 DivX5].srt42.5KB
重戦機エルガイム OVAⅢ． 「フル メタル ソルジャー」 [640x480 DivX5].srt39.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
