字幕评分：
举报机器翻译
9.4分(9人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 日
查阅次数：
64460次
下载次数：
8592次
发布时间：
2017-07-31 04:31:58
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Kimi.no.Na.wa.2016.1080p.Remux.AVC.FLAC.5.1-SUCC.mkv@24fps
贡献者：
制作：名津流 上传：宫水三叶
制作：名津流 上传：宫水三叶
备注：
此字幕为之前自己翻译的精修版本字幕 http://assrt.net/xml/sub/607/607466.xml 的BD重修版，老版的字幕可以删掉啦
____________
此字幕首发、更新及详细讨论地址：
http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1472067-1-1.html
（内附字幕效果预览图，如有更新改进，也是第一时间的发布地址）
该字幕发布日期：2017.07.30，第5.1版
匹配片源时长01:46:35的BD版本，720P、1080P、无修原盘版本都适配
压缩包内的字幕有两个：
Kimi no Na wa._你的名字。_君の名は。_your name._BDRip_sc_V5.1.ass
为精修版字幕（含详细考据及注释）
Kimi no Na wa._你的名字。_君の名は。_your name._BDRip_sc_V5.1_Clear.ass
为纯净版字幕（去掉非必要注释）
可自行按喜好选择
用到的字体：微软雅黑、方正准圆_GBK、方正北魏楷书、方正卡通简体、华康楷体W5(P)、ＤＦ中太楷書体
字体包下载：
**内容被隐藏，点击查看**
密码：2my1
字幕遇到显示效果不正确的问题可尝试安装字体包后解决
____________
此字幕首发、更新及详细讨论地址：
http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1472067-1-1.html
（内附字幕效果预览图，如有更新改进，也是第一时间的发布地址）
该字幕发布日期：2017.07.30，第5.1版
匹配片源时长01:46:35的BD版本，720P、1080P、无修原盘版本都适配
压缩包内的字幕有两个：
Kimi no Na wa._你的名字。_君の名は。_your name._BDRip_sc_V5.1.ass
为精修版字幕（含详细考据及注释）
Kimi no Na wa._你的名字。_君の名は。_your name._BDRip_sc_V5.1_Clear.ass
为纯净版字幕（去掉非必要注释）
可自行按喜好选择
用到的字体：微软雅黑、方正准圆_GBK、方正北魏楷书、方正卡通简体、华康楷体W5(P)、ＤＦ中太楷書体
字体包下载：
密码：2my1
字幕遇到显示效果不正确的问题可尝试安装字体包后解决
文件名：你的名字 君の名は Kimi no Na wa.rar
Kimi no Na wa._你的名字。_君の名は。_your name._BDRip_sc_V5.1.ass204.1KB
Kimi no Na wa._你的名字。_君の名は。_your name._BDRip_sc_V5.1_Clear.ass203.9KB
你的名字_BD精修版字幕说明.txt948B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
