奥斯曼中尉/奧圖曼中尉/The Ottoman Lieutenant (2017)/The.Ottoman.Lieutenant.2017.1080p.BluRay.x264-ROVERS 繁 粵

字幕评分:
10分(1人评价)
举报机器翻译
字幕格式: VobSub 字幕语种:简 繁
查阅次数: 4830次 下载次数: 491次
发布时间: 2017-09-07 05:01:44
字幕来源: 官方译本 字幕组: 个人 
匹配视频: The.Ottoman.Lieutenant.2017.1080p.BluRay.x264-ROVERS 繁 粵@0fps
贡献者:
备注: 制 作 人:R3DVD
校 订 人:hill661205 / wb2013
 
SRT檔修改如下
 
345
往往戰事發生幾周、甚至幾星期後-->往往戰事發生幾週、甚至幾個月後
 
521
奧圖曼帝國-->鄂圖曼帝國
 
只有這一條字幕翻為奧圖曼帝國
其它條字幕都翻為鄂圖曼帝國
 
156
協助妳把妳的箱子和可笑的卡車拖到不毛之地
 
台版字幕要看到一個句子一行20個字
大概只有 BTI Studios 翻譯的字幕
才看得到了
 
現在應該不常用「回教」、「回教徒」這些用語了
我認為應該用「伊斯蘭教」、「穆斯林」較恰當
SRT檔中的「回教徒」用語未修改
下载字幕 | 953.5KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:The.Ottoman.Lieutenant.2017.rar
The.Ottoman.Lieutenant.2017.1080p.BluRay.x264-ROVERS.TW-gb.srt48.1KB
VTS_01_0.idx66KB
VTS_01_0.sub4.4MB
The.Ottoman.Lieutenant.2017.1080p.BluRay.x264-ROVERS.TW.srt48.1KB

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

您可能也需要
隐私声明
勇士
Subrip(srt)


Warrior.2011.Repack.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina.chs.srt
鲜血与黄金:铸就西班牙 Blood And Gold: The Making Of S...
SSA

英 简 双语

字幕对应MVG版1080P视频.zip
加勒比海盗5:死无对证Pirates.of.the.Caribbean.Dead.Men....
SSA

英 简 繁 双语
擦枪字幕组

Pirates.of.the.Caribbean.Dead.Men.Tell.No.Tales.2017.1080...
毒枭.Narcos.S03E01.720p.web.x264.简体&英文
SSA

英 简 双语
深影字幕组

毒枭.Narcos.S03E01.720p.web.x264.简体&英文.zip
Les innocents aux mains sales
Subrip(srt)

个人

盗版去死@方小群manmanyou慢慢游盗版影视.rar
发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。