字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
203次
下载次数：
36次
发布时间：
2007-05-29 22:52:00
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
Shrek.The.Third.PROPER.TS.XviD-CAMERA@0fps
贡献者：
制作：南野佳 校订：影片畫質很清晰 上传：南野佳
备注：
利用"伊甸園字幕"將時間軸調整為按照PROPER.TS.XviD-CAMERA,更換部份內容及修正"Puss"→"鞋貓"!
文件名：Shrek.The.Third.PROPER.TS.XviD-CAMERA.rar
Shrek.The.Third.PROPER.TS.XviD-CAMERA.srt57.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
