字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
249次
下载次数：
119次
发布时间：
2007-06-10 00:19:00
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
死寂 mvs-dead@0fps
贡献者：
制作：derly 校订：derly 上传：derly
备注：
听译这个字幕可谓一波三折，由于工作较忙而断断续续做了3天，还由于一次误操作而把做好1/3的字幕文件给删除了，只好重做，牺牲了好几个晚上，为了几个听不懂的生词而到国外网站发帖去问，总之费神费力，看来个人仅凭兴趣很难坚持，呵呵，无论如何，字幕发布出来了，质量保证，童叟无欺
文件名：deadsilence.rar
deadsilence.srt36.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
