字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
968次
下载次数：
147次
发布时间：
2007-06-16 13:08:00
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
肖申克的救赎 The.Shawshank.Redemption.1994.HDRip.XviD-TLF@0fps
贡献者：
制作：tsintherain 校订：tsintherain 上传：tsintherain@gmail.com
备注：
本人查遍了所有《肖申克的救赎》的字幕，没有一个满意的，最令人吃惊的是，几乎全是一个差劲版本的抄袭，忍无可忍，我自己花了一整天的时间，重新翻译了一遍，精心翻译了重要的对话，请各位自己评判。
文件名：肖申克的救赎.rar
The.Shawshank.Redemption.1994.HDRip.XviD-TLF.CD1.chs.srt34.9KB
The.Shawshank.Redemption.1994.HDRip.XviD-TLF.CD2.chs.srt40.8KB
The.Shawshank.Redemption.1994.HDRip.XviD-TLF.CD3.chs.srt22.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
