字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：繁
查阅次数：
1813次
下载次数：
133次
发布时间：
2018-04-06 10:23:47
字幕来源：
转载
字幕组：
个人
匹配视频：
不知道@0fps
贡献者：
上传：動畫字幕備份&精進
上传：動畫字幕備份&精進
备注：
動畫同好會/アニメガタリ/Anime gataris 字幕
放送期間：2017年10月8日－12月24日
維基介紹：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A8%E7%94%BB%E5%90%8C%E5%A5%BD%E4%BC%9A
字幕來源：Nekomoe kissaten字幕組 TV版本
字幕語言：繁
字幕集數：全話
字幕對應：1~2 BDRIP 3~12TV
種子磁鏈：**内容被隐藏，点击查看**
字幕上傳：index0123(xinhunshi)
其他說明：1~2基於來源[180406]個人v2非字幕組校正幾處，後面未看無比對時軸可能未批配BD，字幕若有任何問題務必參照字幕組的版本為準。
放送期間：2017年10月8日－12月24日
維基介紹：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A8%E7%94%BB%E5%90%8C%E5%A5%BD%E4%BC%9A
字幕來源：Nekomoe kissaten字幕組 TV版本
字幕語言：繁
字幕集數：全話
字幕對應：1~2 BDRIP 3~12TV
種子磁鏈：
字幕上傳：index0123(xinhunshi)
其他說明：1~2基於來源[180406]個人v2非字幕組校正幾處，後面未看無比對時軸可能未批配BD，字幕若有任何問題務必參照字幕組的版本為準。
文件名：[完][2017.10][Anime gataris][動畫同好會][01_12] Nekomoe kissaten字幕組.rar
Anime-Gataris - 01 (BD 1280x720 x264 AAC).ass38.7KB
Anime-Gataris - 02 (BD 1280x720 x264 AAC).ass47.9KB
[Nekomoe kissaten] Animegataris - 01 [WebRip 1920x1080 HEVC-yuv420p10 AAC].TC.ass39.4KB
[Nekomoe kissaten] Animegataris - 02 [WebRip 1920x1080 HEVC-yuv420p10 AAC].TC.ass48.5KB
[Nekomoe kissaten] Animegataris - 03 [WebRip 1920x1080 HEVC-yuv420p10 AAC].TC.ass48.3KB
[Nekomoe kissaten] Animegataris - 04 [WebRip 1920x1080 HEVC-yuv420p10 AAC].TC.ass48.8KB
[Nekomoe kissaten] Animegataris - 05 [WebRip 1920x1080 HEVC-yuv420p10 AAC].TC.ass46.7KB
[Nekomoe kissaten] Animegataris - 06 [WebRip 1920x1080 HEVC-yuv420p10 AAC].TC.ass53.2KB
[Nekomoe kissaten] Animegataris - 07 [WebRip 1920x1080 HEVC-yuv420p10 AAC].TC.ass52.4KB
[Nekomoe kissaten] Animegataris - 08 [WebRip 1920x1080 HEVC-yuv420p10 AAC].TC.ass47.7KB
[Nekomoe kissaten] Animegataris - 09 [WebRip 1920x1080 HEVC-yuv420p10 AAC].TC.ass46.3KB
[Nekomoe kissaten] Animegataris - 10 [WebRip 1920x1080 HEVC-yuv420p10 AAC].TC.ass58.5KB
[Nekomoe kissaten] Animegataris - 12 [WebRip 1920x1080 HEVC-yuv420p10 AAC].TC.ass55.3KB
[nekomoe kissaten] animegataris - 11 [webrip 1920x1080 hevc-yuv420p10 aac].TC.ass39.8KB
基於來源個人v2非字幕組校正，字幕若有任何問題務必參照字幕組的版本為準.txt1.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
