字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 繁 双语
查阅次数：
3262次
下载次数：
1165次
发布时间：
2018-09-05 00:12:12
字幕来源：
转载
字幕组：
个人
匹配视频：
Stand.by.Me.1986.1080p.Bluray.DTS.x264-CHD.mkv@0fps
贡献者：
校订：zak 上传：zak
校订：zak 上传：zak
备注：
再次修正
主要為兩點
開頭其中一句的時態錯誤
以及電影中一個梗的翻譯統一，以利感覺到用語梗
可能還會再修正 因為是邊看邊修所以蠻容易漏...
一些通順且意思差距不大的地方基本不修改
主要為兩點
開頭其中一句的時態錯誤
以及電影中一個梗的翻譯統一，以利感覺到用語梗
可能還會再修正 因為是邊看邊修所以蠻容易漏...
一些通順且意思差距不大的地方基本不修改
文件名：Stand.by.Me.1986.1080p.Bluray.DTS.x264-CHD.zip
Stand.by.Me.1986.1080p.Bluray.DTS.x264-CHD.ass152.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
