字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
2140次
下载次数：
680次
发布时间：
2018-09-23 20:23:34
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
m-totw-1080p.mkv@0fps
贡献者：
校订：未確認 上传：未確認
校订：未確認 上传：未確認
备注：
文件HASH：46af5e471b0708bb21218285c97a2d76cc39c561
字幕原址：https://assrt.net/xml/sub/246/246630.xml
看蓝光时发现时间轴有大问题，校来校去终于弄得舒服了那么一点，影片中肯定还有许多地方是没有字幕的。
视频中又一段说是某些版本里没有的内容，不过虽然原本的字幕里有提及到，还附上了几行，但是试来试去时间轴永远对不上声音。所以就放弃治疗了。
字幕原址：https://assrt.net/xml/sub/246/246630.xml
看蓝光时发现时间轴有大问题，校来校去终于弄得舒服了那么一点，影片中肯定还有许多地方是没有字幕的。
视频中又一段说是某些版本里没有的内容，不过虽然原本的字幕里有提及到，还附上了几行，但是试来试去时间轴永远对不上声音。所以就放弃治疗了。
文件名：意志的勝利.rar
弃疗.txt702B
意志的勝利.ass46.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
