字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
1403次
下载次数：
231次
发布时间：
2019-04-28 17:19:46
字幕来源：
原创翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
Diary of a country priest.dvdrip@23fps
贡献者：
制作：复印 校订：复印 上传：复印
制作：复印 校订：复印 上传：复印
备注：
该字幕分中英文两部分：英文部分是在dvdrip.xvid.fragment.en.srt的版本上，对照dvd抓取的英文.sub的版本字幕校对而成；中文部分是在陆小言对照英文字幕、并参考译林出版的《一个乡村教士的日记》完成的原创版本的基础上，进行了大量修改而成。所以，算是校订与原创混合吧。必须声明的是，因为我不懂法语，所以所有翻译都是基于英文版完成的，请见谅。——复印
文件名：1951 Diary Of A Country Priest 乡村牧师日记 by Robert Bresson [2Audio].cn+en.rar
1951 Diary Of A Country Priest 乡村牧师日记 by Robert Bresson [2Audio].cn+en.srt120.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
