字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
1635次
下载次数：
213次
发布时间：
2019-07-22 19:50:17
字幕来源：
官方译本
字幕组：
个人
匹配视频：
Girls Generation 4th Tour Phantasia in Seoul 2015 1080p BluRay AVC LPCM DTS5.1@0fps
贡献者：
制作：原盘自带官中 校订：bjjbaojj 上传：bjjbaojj
制作：原盘自带官中 校订：bjjbaojj 上传：bjjbaojj
备注：
OCR自蓝光碟中的官方中字，修正了OCR过程中的错误。蓝光碟自带的那条官方简体中文图形字幕字体太难受了看的眼睛疼，于是OCR提取成了文本字幕。官中的翻译质量就是好呀。
SM挺良心的，虽然是韩国本土的蓝光也带官方的简体中文字幕，以前的DVD也一样。
SM挺良心的，虽然是韩国本土的蓝光也带官方的简体中文字幕，以前的DVD也一样。
文件名：2015 Girls' Generation 4th Tour Phantasia in Seoul 2015 1080p BluRay AVC LPCM DTS5.1.zip
2015 Girls' Generation 4th Tour Phantasia in Seoul 2015 1080p BluRay AVC LPCM DTS5.1.ass144.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
