魔法使的注意事项：夏之空/魔法使的条件夏日青空/[NAOKI-Raws] 魔法遣いに大切なこと ~夏のソラ~ (DVDRip x264 FLAC Chap) 字幕

字幕评分：

举报机器翻译

字幕格式： SSA 字幕语种：简

查阅次数： 1803次下载次数： 120次

发布时间： 2019-08-09 14:02:42

字幕来源：其他字幕组：个人

匹配视频： [NAOKI-Raws] 魔法遣いに大切なこと ~夏のソラ~ (DVDRip x264 FLAC Chap)@23fps

贡献者：

制作：华盟字幕社&澄空学园校订：华盟字幕社&澄空学园、yyfll 上传：yyfll

备注：手抄自华盟&澄空的TVrip版本
最早想做字幕是因为DVDrip实在是难搞到手，搞到手又没有字幕，于是打算充实一下暑假，每天4小时，就这样坚持了12天，终于完成了这个初稿，第一次手抄还请见谅
大部分与原字幕有大出入的地方都把原字幕写在注释里了，一些地方有说明修改的原因
最大的修改是补充了第12话的插曲《下北泽》的歌词，大部分是自己翻译的，可能不对，我尽力了
这份手抄字幕遵循CC BY-NC-SA 3.0许可，因为毕竟不是我的东西，所以在保持原作者署名、非商业性使用、遵循CC BY-NC-SA 3.0协议的情况下可以自由修改（如修改时间轴匹配、翻译修订）和再次发布，转载也并不需要问
字体包：**内容被隐藏，点击查看** 提取码: nuwn
字体一览：
ＤＦＰ中丸ゴシック体
ＤＦ勘亭流
方正粗活意简体
方正稚艺_GBK
方正准圆_GBK
华康金文体W3(P)
华康竹风体W4
致谢：ListAssFonts、Aegisub

下载字幕 | 132.8KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：[CASO&Sumisora] 魔法遣いに大切なこと ~夏のソラ~ [DVDrip][CHS][For NAOKI-Raws].zip

[NAOKI-Raws] 魔法遣いに大切なこと ~夏のソラ~ Ep.01 「美瑛より」 (DVDRip x264 FLAC Chap).Sumisora&CASO-sc.ass30.4KB

[NAOKI-Raws] 魔法遣いに大切なこと ~夏のソラ~ Ep.02 「東京」 (DVDRip x264 FLAC Chap).Sumisora&CASO-sc.ass40.1KB

[NAOKI-Raws] 魔法遣いに大切なこと ~夏のソラ~ Ep.03 「ソラ」 (DVDRip x264 FLAC Chap).Sumisora&CASO-sc.ass39.2KB

[NAOKI-Raws] 魔法遣いに大切なこと ~夏のソラ~ Ep.04 「豪太」 (DVDRip x264 FLAC Chap).Sumisora&CASO-sc.ass41.2KB

[NAOKI-Raws] 魔法遣いに大切なこと ~夏のソラ~ Ep.05 「下北沢」 (DVDRip x264 FLAC Chap).Sumisora&CASO-sc.ass38.9KB

[NAOKI-Raws] 魔法遣いに大切なこと ~夏のソラ~ Ep.06 「友達」 (DVDRip x264 FLAC Chap).Sumisora&CASO-sc.ass39.7KB

[NAOKI-Raws] 魔法遣いに大切なこと ~夏のソラ~ Ep.07 「岐路」 (DVDRip x264 FLAC Chap).Sumisora&CASO-sc.ass38.7KB

[NAOKI-Raws] 魔法遣いに大切なこと ~夏のソラ~ Ep.08 「魔法遣い」 (DVDRip x264 FLAC Chap).Sumisora&CASO-sc.ass34.4KB

[NAOKI-Raws] 魔法遣いに大切なこと ~夏のソラ~ Ep.09 「初恋」 (DVDRip x264 FLAC Chap).Sumisora&CASO-sc.ass35.1KB

[NAOKI-Raws] 魔法遣いに大切なこと ~夏のソラ~ Ep.10 「いのち」 (DVDRip x264 FLAC Chap).Sumisora&CASO-sc.ass29.5KB

[NAOKI-Raws] 魔法遣いに大切なこと ~夏のソラ~ Ep.11 「卒業」 (DVDRip x264 FLAC Chap).Sumisora&CASO-sc.ass34.7KB

[NAOKI-Raws] 魔法遣いに大切なこと ~夏のソラ~ Ep.12 「夏のソラ」 (DVDRip x264 FLAC Chap).Sumisora&CASO-sc.ass28.4KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕

魔法使的注意事项：夏之空/魔法使的条件 夏日青空/[NAOKI-Raws] 魔法遣いに大切なこと ~夏のソラ~ (DVDRip x264 FLAC Chap)

魔法使的注意事项：夏之空/魔法使的条件夏日青空/[NAOKI-Raws] 魔法遣いに大切なこと ~夏のソラ~ (DVDRip x264 FLAC Chap)