字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简
查阅次数：
1153次
下载次数：
175次
发布时间：
2019-10-07 18:51:53
字幕来源：
转载
字幕组：
个人
匹配视频：
Narcos S01 WEBRip 720p x265 AAC E-Subs [GWC]@0fps
贡献者：
上传：json
上传：json
备注：
根据 https://assrt.net/xml/sub/553/553907.xml 这份字幕调整了下时间轴以匹配 Narcos S01 WEBRip 720p x265 AAC E-Subs [GWC] 这个版本的 Rip, 实际做的工作就是对出现的第一句台词做了下对齐并修改了下字幕文件名, 对齐标准取自视频内嵌的 subrip 字幕, 使用 ffmpeg 提取该 subrip 字幕.
文件名：Narcos S01 WEBRip 720p x265 AAC E-Subs [GWC].rar
Narcos S01E01 WEBRip 720p x265 AAC E-Subs [GWC].YYeTs-简体&英文.ass165.1KB
Narcos S01E02 WEBRip 720p x265 AAC E-Subs [GWC].YYeTs-简体&英文.ass122.9KB
Narcos S01E03 WEBRip 720p x265 AAC E-Subs [GWC].YYeTs-简体&英文.ass137.2KB
Narcos S01E04 WEBRip 720p x265 AAC E-Subs [GWC].YYeTs-简体&英文.ass146.5KB
Narcos S01E05 WEBRip 720p x265 AAC E-Subs [GWC].YYeTs-简体&英文.ass139.8KB
Narcos S01E06 WEBRip 720p x265 AAC E-Subs [GWC].YYeTs-简体&英文.ass127.4KB
Narcos S01E07 WEBRip 720p x265 AAC E-Subs [GWC].YYeTs-简体&英文.ass123.8KB
Narcos S01E08 WEBRip 720p x265 AAC E-Subs [GWC].YYeTs-简体&英文.ass129.5KB
Narcos S01E09 WEBRip 720p x265 AAC E-Subs [GWC].YYeTs-简体&英文.ass125.1KB
Narcos S01E10 WEBRip 720p x265 AAC E-Subs [GWC].YYeTs-简体&英文.ass112KB
README.txt658B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
