狮子王.The.Lion.King.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-[CHS]

字幕评分:
10分(7人评价)
举报机器翻译
字幕格式: SSA 字幕语种:英 简 双语
查阅次数: 4591次 下载次数: 2778次
发布时间: 2019-10-12 13:22:32
字幕来源: 官方译本 字幕组: 个人 
匹配视频: The.Lion.King.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
贡献者: 制作:SWAT1909 校订:SWAT1909 上传:btadd
备注: 搬运SWAT1909 的字幕,目前翻译最好的字幕
>20191011
根据Blu-ray片源调整时间轴
修正:1215行删除英文后,合并到1214行;音乐部分时间轴精校,解决与对白字幕并排问题。
>20191002
根据WEB-DL时间轴,合成双语字幕
>20190901
提取自影院公开放映版本。由中国电影股份有限公司译制,未经授权,严禁用于压制与商业放映,仅供翻译参考和学习使用。
友情提示:进口电影译制字幕受法律保护,OCR、引用、编辑等二次加工请保留译制职员信息。
下载字幕 | 54.7KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:狮子王.The.Lion.King.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-[CHS].zip
狮子王.The.Lion.King.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-[CHS].ass298.5KB

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

您可能也需要
隐私声明
...
Subrip(srt)

英 简
个人

The.Lion.King.2019.WEB-DL.rar
...
SSA

字幕库

[zmk.pw]The.Lion.King.2019.DVD.WEB-DL.1080p.rar
蜘蛛侠:英雄远征【蓝光精校】/Spider-Man: Far From Home
SSA

英 简 繁 双语
人人影视YYeTs

spider-man.far.from.home.2019.1080p.bluray.x264-sparks.zi...
速度与激情:特别行动/Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw
SSA

英 简 双语
人人影视YYeTs

Fast.and.Furious.Presents.Hobbs.and.Shaw.2019.1080p.WEBRi...
狮子王/The.Lion.King
SSA

英 简 繁 双语
人人影视YYeTs

The.Lion.King.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT.zip
发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。
评论加载中……
关闭
©2014-2019 | 加入收藏夹
全站镜像 美剧时间表 关于 联系我们 声明 API