ゆるキャン△/摇曳露营△/Yuru Camp△/[Moozzi2] Yuru Camp - TV + SP [Sub TC] 字幕

字幕评分：

10分(1人评价)

举报机器翻译

字幕格式： SSA 字幕语种：繁

查阅次数： 2988次下载次数： 655次

发布时间： 2019-12-27 04:12:01

字幕来源：转载字幕组：个人

匹配视频： [Moozzi2] Yuru Camp - TV + SP@0fps

贡献者：

备注：ＢＤ本篇與三個ＳＰ的全繁體化，包含第一話的ＯＰ簡體轉繁體。
還拿出台版漫畫，依照漫畫做了一些修正。
比方說：
「本棲=>本栖」「小千＝＞明／小明(喊"明醬"時)」「六罐姐=>咕嚕姐」「篝火＝＞營火」「篝火台＝＞焚火台」「柴火＝＞木柴」「金合歡製＝＞相思木製」「輕宅輕營！＝＞房間露營△」「野外生活社團＝＞野外活動同好會」「野生部／野生團＝＞野會」「便攜鍋＝＞鍋子」「紅菜湯＝＞羅宋湯」「賞月＝＞月見」「孤身法師＝＞高法師」「伊斯特伍德＝＞伊斯威特」「開鍋儀式＝＞季化處理」「濱松／濱名＝＞浜松／浜名」「凜(喊"凜醬"時)＝＞小凜」等等族繁不及備載。
還有一堆看起來怪怪的台詞直接改用漫畫版，就不贅述了。

下载字幕 | 149.5KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：[Moozzi2] Yuru Camp - TV + SP [Sub TC].zip

[Moozzi2] Yuru Camp - 01 (BD 1920x1080 x.264 Flac).TC.ass32.2KB

[Moozzi2] Yuru Camp - 02 (BD 1920x1080 x.264 Flac).TC.ass37.2KB

[Moozzi2] Yuru Camp - 03 (BD 1920x1080 x.264 Flac).TC.ass34.2KB

[Moozzi2] Yuru Camp - 04 (BD 1920x1080 x.264 Flac).TC.ass39.9KB

[Moozzi2] Yuru Camp - 05 (BD 1920x1080 x.264 Flac).TC.ass33.5KB

[Moozzi2] Yuru Camp - 06 (BD 1920x1080 x.264 Flac).TC.ass38.3KB

[Moozzi2] Yuru Camp - 07 (BD 1920x1080 x.264 Flac).TC.ass38.3KB

[Moozzi2] Yuru Camp - 08 (BD 1920x1080 x.264 Flac).TC.ass42.1KB

[Moozzi2] Yuru Camp - 09 (BD 1920x1080 x.264 Flac).TC.ass42.9KB

[Moozzi2] Yuru Camp - 10 (BD 1920x1080 x.264 Flac).TC.ass42.1KB

[Moozzi2] Yuru Camp - 11 (BD 1920x1080 x.264 Flac).TC.ass40.9KB

[Moozzi2] Yuru Camp - 12 END (BD 1920x1080 x.264 Flac).TC.ass33.3KB

[Moozzi2] Yuru Camp [SP04] New Anime Heya Camp - 01 [ EP.00 ] (BD 1920x1080 x.264 Flac).TC.ass7.2KB

[Moozzi2] Yuru Camp [SP04] New Anime Heya Camp - 02 [ EP.01 ] (BD 1920x1080 x.264 Flac).TC.ass10.3KB

[Moozzi2] Yuru Camp [SP04] New Anime Survival Camp (BD 1920x1080 x.264 Flac).TC.ass12.7KB

显示更多

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕